Работа с когнитивной стимуляцией на разных языках

Знакомы ли вам преимущества проведения когнитивной стимуляции на разных языках? В этой статье мы объясняем эти преимущества и приводим примеры того, как выполняется одна и та же деятельность на разных языках с помощью NeuronUP.

Преимущества возможности проводить когнитивную стимуляцию на разных языках

Но в чём заключаются преимущества проведения когнитивной стимуляции на разных языках?

1. Важнейшим является проведение вмешательства на родном языке человека. Таким образом, вы сможете работать с людьми, чей родной язык — испанский, английский, французский, португальский (бразильский и европейский варианты) или каталанский.
2. Более высокая устойчивость к когнитивному снижению. Новое исследование показывает, что билингвизм оказывает положительное влияние на когнитивные функции в будущем. Результаты, опубликованные в журнале Annals of Neurology, показывают, что люди, говорящие на двух или более языках, даже если они начали изучать второй язык во взрослом возрасте, могут замедлить когнитивное снижение, связанное со старением. Аналогичные выводы представлены в статье команды исследователей под руководством учёных из Universitat Oberta de Catalunya (UOC) и Universitat Pompeu Fabra (UPF), опубликованной в Neuropsychologia. «Установлено, что распространённость деменции в странах с более чем одним языком на 50 % ниже, чем в регионах, где население использует только один язык для общения», — утверждает исследователь Марко Калабрия, профессор факультета наук о здоровье и участник исследовательских групп Cognitive NeuroLab (UOC) и Speech Production and Bilingualism (UPF).
3. Ставка на языки в вашем центре. Это основополагающая ценность, если вы работаете с детьми, поскольку в школах всё больше внимания уделяют билингвальному образованию.

Как проводить когнитивную стимуляцию на разных языках с помощью NeuronUP

Знаете ли вы, что NeuronUP позволяет проводить вмешательство с пользователями на пяти разных языках? NeuronUP — это многоязычная платформа, которая предоставляет возможность выполнять задания по когнитивной стимуляции на разных языках, а именно на испанском, английском, французском, европейском португальском, бразильском португальском и каталанском.

Как выбрать разные языки в NeuronUP?

Существует два варианта: изменить язык всей платформы или изменить язык только заданий.

1. Изменить язык всей платформы

Для этого выполните следующие шаги:

1. Войдите в NeuronUP.
2. Нажмите на «Настройки», значок шестерёнки в правом верхнем углу.
3. Выберите язык, на котором хотите работать. Например, английский.
4. Теперь вы можете работать с платформой на английском!

2. Изменить только язык заданий

1. Войдите в NeuronUP.
2. Нажмите «Язык» в правом верхнем углу.
3. Выберите язык, на котором хотите работать. Например, английский.
4. Теперь вы можете выполнять задания на английском, при этом остальная часть платформы будет на испанском!

В этом видео мы также показываем, как это сделать:

Примеры заданий для проведения когнитивной стимуляции на разных языках

Ниже мы приводим два примера заданий в NeuronUP: одно для взрослых и другое для детей, для проведения когнитивной стимуляции на разных языках:

1. Название чисел

Это первое задание, которое мы предлагаем, направлено на работу со взрослыми над числами.

В чём заключается задание?

Это задание заключается в сопоставлении чисел их названиям.

Что развивает это задание?

• семантическую память,
• чтение.

Персонализация

Кроме того, это задание является генератором, и, как все генераторы, его можно настроить в соответствии с особенностями и потребностями каждого пользователя. Можно настраивать параметры и общие аспекты.

Параметры

• диапазон чисел: от 1 до 9 999,
• количество чисел.

Общие настройки

В этом генераторе вы можете настроить общие характеристики, такие как режим работы (автоматическая проверка или свободный режим и максимально допустимое число ошибок), максимальное время, наличие видимого таймера для задания и предупреждения о бездействии. Кроме того, можно изменить инструкции.

Пример задания для взрослых по когнитивной стимуляции на разных языках

Ниже мы показываем задание Название чисел на испанском, английском, французском, португальском и каталанском.

2. Какое фото соответствует каждому слову?

Теперь мы показываем детское задание на разных языках. Речь идёт о карточке «Какое фото соответствует каждому слову?»

В чём заключается задание?

Дети должны определить характерные черты каждого эмоционального состояния и распознать эмоциональное состояние персонажей, при этом соотнеся каждую эмоцию с её правильным обозначением.

Что развивает это задание?

• социальное познание,
• словарный запас.

Пример детского задания по когнитивной стимуляции на разных языках

Это задание вы можете выбрать на испанском, английском, французском, европейском португальском, бразильском португальском и каталанском, чтобы работать с детьми в вашем центре.

Библиография

• Thomas R. Wood, Josh Turknett, Is the lack of appropriate cognitive demand the primary driver of dementia risk?, Lifestyle Medicine, 10.1002/lim2.70, 3, 4, (2022). https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/ana.24158
• Anderson JAE, Chung-Fat-Yim A, Bellana B, Luk G, Bialystok E. Neuropsychologia. Language and cognitive control networks in bilinguals and monolinguals. 2018 Aug;117:352-363. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2018.06.023. Epub 2018 Jun 28. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29959966/
• Rivera Mindt M, Arentoft A, Kubo Germano K, D’Aquila E, Scheiner D, Pizzirusso M, Sandoval TC, Gollan TH. Neuropsychol Rev. 2008 Sep;18(3):255-68. doi: 10.1007/s11065-008-9069-7. Epub 2008 Oct 8.
  https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18841477/

Если вам понравилась эта запись о том, как проводить когнитивную стимуляцию на разных языках, вам могут быть интересны следующие статьи:

Эта статья была переведена, ссылка на оригинальную статью на испанском:
Trabaja la estimulación cognitiva en diferentes idiomas