في NeuronUP تُسمع وتُقرأ كلمة neurorrehabilitación عديداً كل يوم. ولكن، سواء على الإنترنت أو في الكتيبات المتخصصة، تظهر مكتوبة بطرق متعددة: بحرف r واحد (neurorehabilitación)، بحرفين r، مفصولة بشرطة: neuro-rehabilitación…
في الواقع من السهل أن يصحح لنا Google المصطلح وينصحنا بكتابة neurorehabilitación. حتى أنه يميّز بين المصطلحين مع أو بدون العلامة الحادة (neurorrehabilitación vs neurorrehabilitacion) ويعرض نتائج مختلفة بناءً على كيفية كتابتنا له.
الأكاديمية الملكية الإسبانية تمنحنا الحل: neurorrehabilitación أو neurorehabilitación
لهذا طلبنا استشارة المؤسسة المرجعية في الشأن اللغوي: الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE)، التي أكدت لنا أن كتابتها الصحيحة هي كما نعرضها في هذا المنشور: الكلمتان معاً وبحرفي r.
“يُكتب neurorrehabilitación. في الموضع بين حرفي العلة، كما في autorrecambio، يجب دائماً كتابة الثنائي الحرفي rr”.
بعد هذا التوضيح من RAE، لم يعد لدينا عذر لكتابتها بشكل خاطئ.
ما هو neurorrehabilitación؟
إنها تدخّل علاجي يركّز على تحفيز الجهاز العصبي ليكوّن وصلات عصبية جديدة بعد إصابة عصبية.
أبحاث جديدة في مجالات مختلفة قدّمت فهماً أفضل لعمل الدماغ، وكذلك لإمكانات الدماغ في التعافي أو التعديل بفضل الـ neuroplasticidad.
الـ neuroplascticidad، وهي القدرة التي يمتلكها الدماغ على التغير والتكيف استجابةً للتجربة أو للمواد الكيميائية أو للهرمونات أو للإصابات. هذه القدرة لدى الدماغ على إعادة التنظيم، من خلال خلق وتقوية الوصلات العصبية، هي مفتاح neurorrehabilitación. النظام قادر على تفعيل الأنظمة العصبية اللدنة على الرغم من أن لهذه الأنظمة حدوداً. وبسبب ذلك، يُعطى حالياً اهتمام كبير لتوفير إعادة تأهيل فعّالة في حالات إصابة الدماغ أو تحفيز مناسب لإبطاء التدهور المعرفي المرتبط ببعض الأمراض.
إذا أعجبك هذا المقال حول كيفية كتابة neurorrehabilitación بشكل صحيح، فقد تكون مهتماً أيضاً بالمقالات التالية:
“تمت ترجمة هذا المقال. رابط المقال الأصلي باللغة الإسبانية:”
Neurorrehabilitación o neurorehabilitación ¿Cómo se escribe?
لا أستطيع الاستمتاع بجسدي الجنسي بسبب الشلل الدماغي؟
اترك تعليقاً